Bianca gère son travail avec sang-froid et professionnalisme. Elle est hôtesse de l'air en première classe et elle côtoie toutes sortes de passagers sur les vols en partance de Las Vegas. Les mannequins et les célébrités ne l'impressionnent pas. D'ailleurs, les avances que les hommes peuvent lui faire sont toujours accueillies fraîchement... Jusqu'au jour où elle croise le regard de James Cavendish, jeune et beau milliardaire de renom.
La petite vie équilibrée de Bianca vacille. Elle est attirée malgré elle, alors que les yeux de cet homme dominateur semblent promettre autant de douleur que de plaisir. Tout le sang-froid qu'elle a difficilement acquis au fil du temps tombe en miettes face à lui et Bianca a bien du mal à résister à ses propositions indécentes

Parce qu'il est tombé dans ma Pal après que ma copine Vanessa l'ai lu, nous avons décidé avec ma binome de LC de se lancer rapidement dans ce premier volet de cette trilogie tentées par une couverture très belle, un contexte intéressant (celui des hôtesses de l'air) et un résumé, prometteurs. Et....

...Et pour ma part ( et j'ai hâte de découvrir l'avis de Gaoulette) je suis horrifiée par l'écriture, je ne comprend pas comment sont traduits ces livres!  J'ai l'impression que même moi j'aurais pu mieux faire!

La lecture a été  très fastidieuse, tellement le style est pauvre et le vocabulaire terriblement répétitif, j'ai compté jusqu' 3 à 4 fois le même mot  dans la même phrase. Et si nous passons aux descriptions ? Pour tout dire je n'ai toujours pas visualisé  James que notre, B, Bouton d'or , Bianca décrit avec des termes qui a mes yeux ne le rendent pas séduisant et encore moins sexy.

"Ils avaient une couleur châtain clair qui se situe entre le blond et le brun, le mélange des deux couleurs était plutôt  plus joli qu’une seule de ces couleurs"

 Euh! je crois que l'on peut faire mieux comme description.!

Je vous en offre encore un peu ?

"Sa bouche qui laissait deviner des dents blanches ( on se demande ce qui peut le laisser deviner, j'aurais mieux compris avec entrevoir) semblait si douce et jolie"

Et paf un nouveau joli toujours dans le même paragraphe. Les synonymes de jolis ça n'existe pas ? Un petit mot qui rendrait James plus attrayant qu’un joli pot de fleurs ? 

 Bref je serais curieuse  de lire en Vo !

Quand à l'histoire que dire ? Si ce n'est que j'ai eu l’impression d'avoir dans les mains une petite compil de  50 nuances de Grey, Crossfire et d'autres romances du même genre.  Romans que j'ai  apprécié, ici des personnages m'ont laissé de marbre.

La vierge qui offre sa virginité ( a un homme rencontré quelques heures auparavant)  pendant  une séance de BDSM, c'est un peu trop irrealiste pour moi !

Sans parler de l’intermède avion!

"j'étais choquée. Je n'avais jamais fait ça . Mais je lui obéi sans poser de questions"

 Vraiment j'ai eu un mal fou à entrer dans cette histoire dans laquelle les liens avec les personnages se tissent si rapidement. J'aime des histoires cohérentes qui aient du sens , fassent rêver mais soient réalistes.

De plus je ne l'ai pas du tout trouvée romantique, les scènes de sexe m'ont déplu ayant parfois, plus l'impression d'assister à la saillie d'une jument ou un examen gynéco, qu'à une scène d'amour érotique.

"je t'ai montée trop fort cette première nuit et le matin suivant"

Parce que franchement si vous trouvez trouvez sexy et érotique une telle réplique faut m'expliquer ce qui ne tourne pas rond chez moi!

Je suis donc parvenue très laborieusement à la fin de ce roman avec une lecture plutôt en diagonale curieuse de connaitre les secrets de vies passées de nos protagonistes qui pourraient donner à défaut de style de la force à cette aventure. Et bien..

 Je n'ai rien trouvé !

 En conclusion, mais tout le monde l'a bien compris , j'ai un avis  totalement en contradiction avec toutes les critiques élogieuses.  Je suis du genre plutôt tolérante en matière de lecture et trouve en règle générale un point positif mais là vraiment ...

Cette lecture  laborieuse avec un style d 'écriture d'une pauvreté déconcertante m'a hérissé le poil et absolument pas fait fantasmer sur James ! Je sais bien qu'il ne faut pas attendre à de la grande littérature dans ce genre litteraire mais quand même !

Désolée  R.K Lilley , je veux croire que la traduction a dénaturé votre romance... tout au moins je l'espère.

Vais-je lire les autres tomes et suivre les aventures de notre trio que l'auteure nous abandonne dans une fin des plus prévisibles ?

 Ais-je envie de suivre toutes les tentatives de Monsieur magnifique, ensorceleur, pervers, harceleur ...

Pour l'heure, je trouve cette romance inintéressante, je connais désormais les passés douloureux des protagonistes qui m'ont laissée totalement indifférente.

 Je ne crois pas que ma binôme me convaincra comme  pour d'autres sagas dont le premier tome est parfois un peu léger, par exemple Movie Star.

 Et je réalise que  j'ai été bien sévère dans la notation de la saga de mon ami auteur Alex Carter. Tu vois Alex ? Je te fais mes plus plates excuses pour la sévérité de mon jugement.

 Mettre une note à cette lecture s'avère impossible , car je ne trouve rien de positif. Je pense que le style m'a beaucoup perturbée et que de ce fait j'ai eu beaucoup de mal à m’intéresser aux protagonistes.

Enregistrer